Navigation – Plan du site
La ville de l'étranger

La pluralité culturelle à l’œuvre

Ulf Hannerz et les laboratoires urbains du cosmopolitisme
Cultural plurality in effect. Ulf Hannerz & the urban laboratories of cosmopolitanism
Die Gramski-Figur des "organischen Intellektuellen" und die Vororte der französischen Städte
Alain Battegay

Résumés

L’auteur souligne les motifs qui ont conduit à la traduction en français à la fin des années 2000 de l’ouvrage de l’anthropologue Ulf Hannerz, Cultural complexity Studies in the social organization of Meaning. S’il s’agit d’aborder d’un point de vue anthropologique les questions de la mondialisation et des circulations culturelles, l’enjeu est aussi de recadrer les analyses culturelles requises par des approches d’anthropologie urbaine, souvent orientées, dans le contexte francophone par la tentation de l’universalisme. Si bien qu’ici la question de l’espace commun se détache de la figure du communautaire et la question de savoir comment les populations en migration font société n’est pas plus simple que celle de savoir comment la ville fait société.

Cultural plurality in effect. Ulf Hannerz & the urban laboratories of cosmopolitanism

The author examines the motives that led to the translation in French in the late 2000’s of Cultural complexity, Studies in the social organization of Meaning, by anthropologist Ulf Hannerz. Going further, this paper touches upon the French temptation to frame an urban anthropological approach in terms of universalism.

Die Gramski-Figur des "organischen Intellektuellen" und die Vororte der französischen Städte

Der Autor hebt die Beweggründe hervor, die um die Jahre 2000 zur französischen Übersetzung des Werkes vom Anthropologen Ulf Hannerz „Culturel complexity Studies in the social organization of Meaning“ geführt haben. Es handelt sich darum die Fragen der Globalisierung und der kulturellen Strömungen unter einem anthropologischen Standpunkt zu erforschen.

Haut de page

Texte intégral

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en mai 2014.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Alain Battegay , « La pluralité culturelle à l’œuvre », Le Portique [En ligne], 28 | 2012, document 1, mis en ligne le 08 mai 2014, Consulté le 18 mai 2013. URL : http://leportique.revues.org/index2576.html

Haut de page

Auteur

Alain Battegay

Alain Battegay (France, 1950) est sociologue au Centre National de la Re­cherche Scientifique. Ses travaux portent sur les manières dont les migrants prennent place dans les villes et part à la vie des cités, sur les épreuves du vivre ensemble, la pluralisation des mondes urbains, les refabrications des espaces publics. Parmi ses travaux : Les Images publiques de l’immigration, 1993 (en collaboration avec A. Boubeker, La Ville, ses cultures, ses frontières, 2004 (en collaboration avec J. Barou et A. Gergely), La Reconnaissance à l’épreuve, 2008 (en collaboration avec J.-P. Payet).

Haut de page

Droits d'auteur

Tous droits réservés

Haut de page