Le rêve cicéronien d’une heureuse vieillesse
Résumés
Cicéron vieillissant nous dresse un portrait idyllique de la vieillesse dans un dialogue fictif où Caton l’Ancien est interrogé par deux jeunes hommes. Il nous rappelle qu’il ne faut pas se fier aux apparences et que les âges de la vie, et notamment la vieillesse, sont “paradoxaux”. Cet article examine ces paradoxes qui ne sont pourtant pas explicites dans le texte ainsi que les sources philosophiques auxquelles recourt Cicéron pour tenter de les résoudre.
“Cicero’s dream of a happy old age”
In his fictitious dialog between Cato the Elder and two young men pressing him with questions, Cicero gives us an idyllic vision of old age, and reminds us not to trust appearances where the ages of life are concerned: they are, old age chief among them, “paradoxical”. In this article we examine those paradoxes, which remained implicit in Cicero’s text, as well as the philosophical sources Cicero draws from to attempt their resolution.
“Der ciceronische Traum eines glücklichen Greisenalters”
Ciceros Dialog über das Altern (Cato Major. De senectute) beschreibt die verschiedenen Lebensalter durch die Pflichten (decora), die jedem Alter zustehen. So entsteht eine eklektische Sicht des Alters, die versucht Platonismus, Epikurismus und Stoizismus in Einklang zu bringen.
Pour citer cet article
Référence électronique
Jean-Paul Resweber, « Le rêve cicéronien d’une heureuse vieillesse », Le Portique [En ligne], 21 | 2008, mis en ligne le 05 juin 2010, Consulté le 07 novembre 2009. URL : http://leportique.revues.org/index1863.html
Haut de page