Le cas Heidegger.
Un langage aux risques
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2009.
Résumé
« Le cas Heidegger. Un langage aux risques »
La force de la pensée de Heidegger tient à sa pensée du langage, à sa pensée du politique et à sa pensée de la pensée. Mais cette force fait aussi sa faiblesse, car elle repose sur un processus d’« essentialisation » de la langue qui est en fait celui d’une « essentialisation » de la germanité. La requête poétique de la langue aboutit paradoxalement à l’élimination du discours (Rede), à l’exclusion du sujet, à la survalorisation du passé et de l’avenir au détriment du présent et, finalement, à la mort du poème.
Abstract
“The Heidegger case. A language with risks”
The strength of Heidegger’s thought resides in his thought of language, in his thought of politics, in his thought of thought. But this strength is also its weakness, for it is based on a process of “essentialisation” of language which is in fact an “essentialisation” of Germanness. The poetic quest of language paradoxically leads to an elimination of discourse (Rede), to the exclusion of the subject, to the overvaluation of the past and the future against the present and, finally, to the death of the poem.
Resumen
“Heidegger en Irán”
Heidegger, cuando lo interpretan los discípulos de Ahman Farid (1912-1994), quien fundó en Irán el grupo de los heideggerianos islamizantes gracias a la clave mesiánica de su gurú, al que consideran como personaje profético, llega a incarnar un mal que paraliza todo espíritu crítico y arroja a las tinieblas la tradición del siglo de las luces que tanto necesitamos hoy.
Zusammenfassung
“Eine dem Risiko ausgesetzte Sprache”
Die Kraft Heideggers philosophischem Denkens liegt in seiner Arbeit über die Sprache, die Politik, und in seinem Denken über das Denken. Diese Kraft beinhaltet aber auch seine Schwäche, denn sie beruht auf einem Vorgang des „Wesentlich-werden“ der Sprache, der im Grunde zu einem „Wesentlich-werden“ der Germanität wird. So führt der dichterische Werdegang der Sprache paradoxerweise zur Ausschaltung der Rede, zum Ausschluss des Subjektes. So wird der Vergangenheit einen zu grossen Wert zugeschrieben, und auch der Zukunft, dies zum Leidwesen der Gegenwart, dies bis zum Tod der Dichtung selbst.
Pour citer cet article
Référence électronique
Henri Meschonnic, « Le cas Heidegger. », Le Portique, Numéro 18 - 2006, Heidegger. La pensée à l'heure de la mondialisation, 2006, [En ligne], mis en ligne le 15 juin 2009. URL : http://leportique.revues.org/document819.html. Consulté le 17 mai 2008.
Auteur
Henri Meschonnic
Henri Meschonnic est professeur Émérite de linguistique à l’Université Paris (VIII), poète, essayiste et traducteur de la Bible. Il a notamment publié Hugo, la poésie contre le maintien de l’ordre (2002), Spinoza. Poème de la pensée (2002).